Amazon Prime Video teste le doublage par IA pour vous aider à regarder des films et des émissions en langue étrangère
infohightech ·
Amazon Prime Video teste un programme pour aider les téléspectateurs à profiter de films et d'émissions du monde entier, même s'ils ne parlent pas la langue. Dans un communiqué officiel, Prime Video a révélé qu'elle testait un programme de doublage basé sur l'IA pour les titres sous licence, permettant à la plateforme de rendre le contenu accessible à un public plus large.
Le doublage assisté par l'IA est déjà disponible pour 12 films et séries sous licence, dont El Cid : La Leyenda , Mi Mamá Lora et Long Lost . Ces titres seront désormais disponibles en anglais et en espagnol latino-américain. Il s'agit d'une excellente initiative et d'une utilisation optimale de l'IA pour permettre aux téléspectateurs de découvrir des contenus et des histoires de différentes cultures sans se fier uniquement aux sous-titres.
Raf Soltanovich, vice-président de la technologie chez Prime Video et Amazon MGM Studios, a déclaré :
Chez Prime Video, nous pensons qu'il est important d'améliorer l'expérience client grâce à des innovations pratiques et utiles en matière d'IA. Le doublage assisté par l'IA n'est disponible que sur les titres qui ne prennent pas en charge le doublage, et nous sommes impatients d'explorer une nouvelle façon de rendre les séries et les films plus accessibles et plus agréables.
Il convient de noter que le processus de doublage par IA n’est pas entièrement piloté par l’IA. Il combine l’IA et l’expertise humaine pour garantir une qualité optimale. Selon Amazon, des professionnels de la langue travaillent aux côtés de l’intelligence artificielle pour affiner le rendu et garantir que les voix doublées semblent naturelles.
Prime Video propose déjà des sous-titres, des légendes et des descriptions audio pour rendre le contenu disponible en plusieurs langues. Le doublage ajoutera un autre niveau d'accessibilité, permettant aux spectateurs d'interagir plus facilement et naturellement avec le contenu. Avec plus de 200 millions de clients dans le monde, exploitant les pouvoirs de l'IA, l'entreprise souhaite étendre ses options linguistiques et atteindre un public plus large.
Paramount utilise également la technologie d'intelligence artificielle de Deepdub.ai pour doubler du contenu dans différentes langues. YouTube a également récemment introduit une fonction de doublage automatique par intelligence artificielle permettant aux créateurs de traduire leurs vidéos dans différentes langues.
https://www.aboutamazon.com/news/entertainment/prime-video-ai-dubbing-english-spanish